JAMITA MINGGU 7 AGUSTUS 2016 09.00 WIB HKBP PONDOK GEDE

1 Musa 16:1-6

JESUS KRISTUS 

DOHOT 

ABRAM (HAM)

Hamu angka dongan sahaporseaon di bagasan goar ni Tuhanta Jesus Kristus!

Didok ompu ni halak Batak:

Unang mangasahon lajup ni (Simanjujung) Ulu, 

tangka ni Abara.

Lajup ni Simanjujung/ulu, i ma; Habisuhon, harajaon dohot hasangapon.

Tangka ni Abara, i ma; Hagogoon, hamoraon dohot hatoropon.

 Mangasahon Lajup ni Simanjujung/ulu, i ma:

 * Adong do na bisuk, ndang maralangalang rohana mangasahon habisuhonna paotootohon.

 *  Na sangap, mangasahon hasangapon paleahon.

 *  Na gogo, mangasahon hagogoon mamorduti.

 *  Paradongan, mangasahon sinadonganna pasipalhon.

 *  Natorop, mangasahon hatoropon  (sitorop partubu) mangarupa. Maranak sampulu onom, marboru sampulu pitu?

Nian di jaman na maju on dohot ihut tu program ni pamarentanta:

Bintang manondang, ala riris.

Ombun sumorop, ala torop.

Ia dua pe anak, asal porngis.

Manang dua pe boru,

asal parroha na serep.

Ajari asa unang tois,

podai asa unang sala dok.

Asa rap marbagi di na otik,

rap manuhuk di na dokdok,

masitoguan di dalan na landit,

rap mangarabi di dalan na porhot.

Asi roha ni Tuhanta,

dipasinghop di hamu nasa na ringkot.

Adong do nang nalea, naoto, nagale, napogos, na bile. Ndang maralangalang rohana marhatangkangon mansoadahon hasintongan.

Nang tung adong pangkuling, parulan dohot parange ni nalea, naoto, nagale, napogos, nabile i gurgur sian uhum, sampur sian patik, ndang pangasahononton lajup ni ulu tangka ni Abara mamisat.

Angka jolma na sai mangasahon lajup ni Ulu, ndang tarsolanghon poda hasintongan tu si, uju mamedu langkana sian hasintongan ni patik dohot uhum. Hagogoon do luluanna manambai lajup ni Uluna i laho mangalo angka siboto ruhut paminsangon i.

Angka nalea, naoto, nagale, napogos, nabile pe sipata jotjot do martangkanghon hahuranganna i maurakhon poda nauli, sipata dietong do lea ni roha ni naburjuroha molo dipasingot pangulaonna naung mamedu sian hasintongan. Sondang hatiuron do patuduon manulu rohana pareak hasintongan!

Hamu angka dongan sahaporseaon di bagasan goar ni Tuhanta Jesus Kristus!

Marhite na manjaha Bibel, naeng ma lam martamba hasolhoton manang panandaon ni na manjahasa tu Jesus Kristus. Jala marhite turpuk on naeng tandaon ni huria i Jesus marhite ngolu ni Abraham ompu ni na porsea i. Tokoh na balga do Abraham, alai ndang umbalga ibana sian Kristus i.

1.    Parugamoon tu Debata Jahowa di bonai/disame mamungka si Abraham, hagogokna di bagas diri Jesus Kristus.

Sian Abraham sorang tolu ugamo monotheisme na balga na mandok holan sada do Tuhan, i ma Judaisme, Kristen dohot Silom. Ugamo monotheisme na parjolo sahali i ma Judaisme, alai ndang rimpas dope (sempurna) naingkon gohan ni  Jesus Kristus. Mangihut ro ma muse ugamo Silom naeng pajumpa dohot Debata na sejati sai mangido patuduhon ma tu hami dalan (tunjukkan kami jalan). Ndang dijalo nasida Debata si tolu sada/Tritunggal na marbagabagahon Sipalua tu sude pinompar ni Abraham dohot tu portibi on. Dipahombar nasida do barita ni Ishak hombar tu roharohanasida.

Padan na Imbaru hagogok ni  Padan na Robi. Abraham gabe tokoh na siginifikan ala tu ibana ma dipasahat Debata bagabaga i, tu Ishak, Jakkob, Musa, torus tu angka panurirang ni Israel, David sahat tu Jesus Kristus.

Ugamo na sejati,i ma habubungkas ni manisia sian hagolapon tu hatiuron. Manang ise na di bagasan Jesus Kristus na tinompa na imbaru ma i.“Asa molo di bagasan Kristus halak, na tinompa na imbaru ma i. Nunga salpu pangalaho na robi, gabe na imbaru.” (2 Kor 5:17). I do umbahen dijou Debata Abram na gabe Abraham bungkas sian tano Ur Kasdim huta ni sisomba begu.Mangoloi do Abraham tu hata ni Debata, pos do rohana, sude sangkap ni Debata manumpak tu na denggan, nang ingkon pelehononna anak sasadasa si Ishak. Songon ni dok ni Bibel i: “Nasa na giot mangihuthon Ahu, disoadahon ma dirina, diporsan ma silang na tu ibana; diihuthon ma Ahu!” (Mat. 16:24).

Sian Debata do hape ugamo na sejati. Na gabe ulaula/alat ni Debata do si Abraham. Molo songon i, apala sude do tahe pomparan ni si Abraham parpartondion na denggan? Ndang bahat dipaboa Bibelta i, taringot tu si Ishak!

Na sahali diparo panurirang Elia do api sian surgo asa muba bangso Israel!Di Tingki ni Panurirang Jeremia tarbuang do bangso Israel tu Babel saleleng ni 70 taon. Nang habuang i pe ndang mambahen nasida muba.Dipudian ni ari, gariada diparsilanghon nasida do Jesus Anak ni Debata. Halak na mardosa ndang hea pajumpang dohot ugamo na sejati.

Nang na mangulahon saluhut na ni dok ni Patik i pe dang mambahen na mangulahonsa gabe tu surgo, gok sipalessem do halak Jahudi di si. Holongan do roha nasida tu angka na di tano on, pola di dok Jesus koras: “...Gumabur do bongotan ni gaja pinggol ni jarum, unang halak na mora masuk tu harajaon banua ginjang i.“(Mat. 19:24).

So ganda holan ala ni asi ni roha ni Debata dohot ala ni haporseaon tu Jesus Kristus do masuk hita tu Harajaon ni Debata, manjalo tumpak surgo hasonangan na hot ro di salelenglelengna. Ala ni unang hagarishon asi ni roha ni Debata, unang losok ho porsea!

2.    Abraham ama ni angka na porsea, Jesus Kristus dasor ni haporseaon, Sipalua.

Hataridaan ni ugamo na sejati molo ugamo i berdasarkan prinsip iman. Marhite Bibel i taboto adong dua parugamoon, i ma:

1.    Ugamo na mangasahon pambahenan na denggan. Ugomo na songon on, ndang mamboan na mangihuthonsa tu haluaon.

2.    Na paduahon, ugamo mangasahon haporseaon/iman. Debata manjou Abram gabe Abraham asa bungkas sian hutana, tu huta na pinarade ni Debata, tu parngoluon na imbaru songon na hinalomohon ni Debata. Marhite i do gabe sorang sada pomparan/bangso na marhabiaran tu Debata. Karena iman Abraham dibenarkan oleh karena itu ia disebut bapa orang beriman. Holan i/ironisna, ndang ditiru bangso Israel tiruan na binahen ni Abraham, Lomoan do rohanasida manjalahi haluaon mangasahon pambahenan na denggan mangulahon patik i. hape siparorot do patik i, asa sahat tu asi roha ni Debata.

Tarida do iman/haporseaon i di ngolu ni si Abraham. Andorang so sorang si ishak dibagabagahon Debata do pomparan tu ibana, jala marhite ibana portibi on dapotan pasupasu. Dung sorang si Ishak, di suru Debata do si Abraham mamelehon si Ishak. Posea do Abraham sangkap ni Debata do na dumenggan. On do dasor ni pangulaonna/pangoloionna. Songon na tarsurat i“... alai anggo halak partigor i mangolu do binahen ni parsihohotna marhaporseaon.”(Hab. 2:4).

Hamu angka dongan sahaporseaon di bagasan goar ni Tuhanta Jesus Kristus!

Molo tongon ho mangadopi partinaonon/situasi na maol na so menguntungkan, tagamon do pe ho porsea jala mangoloi tu Tuhan Jesus?

Hape di partingkian na maol i do Debata patuduhon huasoNa! Berengonta ma sinondangNa marnalanala, manondangi hita di na golap i. Sai hira na diharhari Debata do ngolunta, asa harhar sude angka las ni rohanta na di tano on, asa holan ibana las ni rohanta. Diharhari Debata do las ni roha ni si Abraham di anakna si Ishak, asa holan Debata las ni rohana.Tujuan Allah ialah untuk melucuti semua hal yang menjadi sumber sukacita hidup kita, dan dalam keadaan demikian kita baru dibawa untuk mengalami Allah sebagai sumber berkat itu sendiri.Dungkon dipamonang Debata, dohononna ma ala hamonanganna i,“Nang pe merus sibukku dohot rohangku, sai Debata do partanobatoan ni rohangku jala parjambaranku salelenglelengna.” (Psalm. 73:26).

On ma haporseaon/iman na sejati, Unang muramura mandele mambahen haputusan di ngolum! Tuhan justru bekerja di detik-detik terakhir, yakni di saat kita mulai patah semangat dan merasa berada pada jalan buntu. Sebagai anak Tuhan yang beriman, janganlah mudah menyerah ingat, Tuhan pasti akan menolong dan memberikan kekuatan di saat tantangan dan kesulitan menghadang kita. Tak akan pernah dibiarkannya kita terjatuh karena tangan-Nya selalu siap menopang.

3.    Abraham ama ni bangso na tarpasupasu; Jesus Kristus Sipalua jala mual ni nasa pasupasu. 

Molo ditaringoti Abraham pintor laho do roha tu pasupasu/berkat. Marhite Abraham sude pomparanna dipasupasu. Mansai las do roha ni parugamo na tolu i, Jahudi, Kristen, Silom, mandok pomparan ni Abraham. Alai anggo Johannes Pandidi mandok: “Jala so tung didok hamu di bagasan rohamuna: Si Abraham do amanami! Ai hudok ma tu hamu: Tarjadihon Debata do anak di si Abraham sian angka batu on! Ai nunga pola ampe tangke tu daling ni angka hau! Onpe, sitabaon ma nasa hau na so marparbuehon na denggan jala sidabuhononhon tu api!” (Mat. 3:9-10).Tutu, nang Tuhan Jesus ndang diparsoada pasupasu na tu pomparan ni Abaraham, sahali di dok Tuhan Jesus: “Dapotan tua do pangisi ni jabu on sadari on, ai pinompar ni si Abraham do nang ibana.”(Luk. 19:9; bdk.Luk. 16:22).

Alai ndang Abraham mual ni pasupasu i, sijalo pasupasu do. Na pos do rohana tu Debata mual ni pasupasu i. Jesus do mula ni pasupasu.

Hamu angka dongan sahaporseaon di bagasan goar ni Tuhanta Jesus Kristus!

Karya penebusan Kristus merupakan dasar dari iman Kristen. Yesus adalah pencipta iman kita dan Dia yang menyempurnakan iman kita.

Kebanggaan kita sekarang bukan karena kita keturunan Abraham akan tetapi lebih dari itu, yaitu kita adalah anak-anak Allah. Dalam Kristus, kita menerima segala berkat dan anugerah keselamatan. Inilah rahasia kekuatan agama/kerohanian sejati. Orang mampu melakukan dan mau berbuat apa saja demi kebenaran yang mereka yakini. Kita bukanlah budak; kita telah ditebus oleh darah Yesus dan kita dijadikan anak-Nya sehingga kita beroleh kekayaan rohani berlimpah.

Ingat, Tuhan akan selalu beserta bahkan ketika kita berada dalam kegelapan sekalipun Ia tidak akan pernah meninggalkan kita; Tuhan Yesus menjadikan segala sesuatu indah pada waktu-Nya. Kita telah mendapatkan kasih karunia Tuhan yang penuh berlimpah jadi, apakah engkau masih mau mengorbankan Yesus sumber berkat Ilahi itu demi untuk dunia dan segala isinya yang bersifat semu dan sia-sia?

Amen.

TERJEMAHAN NI INONGKU DO NA DUMENGGAN!

       

Opat halak amanta pandita, martaringot halobian ni angka peterjemah ni Bibel tu marragam parhataan.

·       Sada halak sian amanta pandita mandok, na malo do Ompui Nommensen manterjemahhon Bibel tu hata Batak uju i.

·     Na sada halaknari mandok, na ummalo muse ma na mambahen Bibelta i gabe marhata Batak siganup ari, momo antusan ni sundut na umposo. Ninna i.

·  Pandita na patoluhon mandok, na marhata Indonesia i do na ummura antusan! Anggo hata Batak i, bahat na so huantusi!

·   Pandita na paopathon mandok: “Na umlomo rohangku, terjemahan ni inongku do!” Nunga diterjemahkan inongku i, tu ngoluna siganup ari…ndang nango sada lipe!

BEHA BARITA NI I?

Dung sumirsir lalo na masa di Japang, pintor hobas ma angka parhobas tim penyelamat laho mangharhari angka batu dohot hau panompasan ni lalo di bagas ni sahalak ina na bajar. Sai dilului angka parhobas ma, ruangruang, laho manjalahi so tung adong bangke ni jolma na tarhapit.

Tompu ma tartilik sada halak sian parhobas i, bangke ni sada halak ina manungkup, sai hira na manghaol duguldugulna. Marsada tahi ma parhobas i. Asa, i ma dipatujolo laho harharannasida asa bolas handiton nasida bangke ni inanta i tu duru. Tung gok hamaolon do nasida laho paorot bangke ni inanta i. Ndang marhosa be, nunga ngali jala marjogal. Uju laho manghindat bangke ni inantai tim penyelamat i, sungkot ma ulos ni inanta i, Tompu marsurak ma sada halak sian parhobas tim penyelamat, “Adong sada halak dakdanak posoposo!”

Hape huroha uju marosak bagas i ala ni lalo i, na ditarehon inanta i do abarana laho manaongi dakdanak i, gabe tanggurung ni inanta i ma maropuk, anggo dakdanak i gabe dilinggomi pamatang ni inanta i.

Uju diabing parhobas tim penyelamat i, dakdanak i, jumpa nasida ma Handphone di ulos ni dakdanak i, tarsurat di handphone i: “Molo mangolu ho amang, boto jala ingot ma holong ni roha ni inongmu tu ho”. Tumatangis ma luhut na torop i, ala ni na masa i. Terjemahan ni inongku do na dumenggan!

DASA TITAH DAN MAKSUDNYA

DASA TITAH

DAN

MAKSUDNYA

Titah Pertama:

Akulah Tuhan Allahmu! Jangan ada padamu allah lain di hadapanKu.

Maksudnya adalah:

Kita harus lebih takut, lebih kasih dan lebih yakin dan percaya terhadap Allah, dari pada terhadap segala-galanya.

Titah Kedua:

Jangan perbuat bagimu patung yang menyerupai apapun yang ada di langit, atau yang ada di bumi, atau yang ada di dalam air di bawah bumi, untuk disembah atau dituruti.

Maksudnya adalah:

Kita harus takut serta kasih kepada Allah, sebab itu jangan bersembah sujud kepada allah lain atau meminta kehidupan dari padanya, dan jangan memanggil roh-roh atau berkeyakinan kepada tenungan-tenungan dukun, dan jangan yakin kepada benda-benda bermana (sakti).

Titah Ketiga:

Jangan menyebut Nama Tuhan AllahMu dengan sembarangan, sebab Tuhan akan menghukum orang yang menyia-nyiakan nama-Nya.

Maksudnya adalah:

Kita harus takut serta kasih kepada Allah, sebab itu jangan mengutuki, mengumpat, memakai guna-guna, berbohong, menipu dengan memakai nama Allah; sebab hanya dalam penderitaan, kesusahan dan di dalam doa serta pujianlah kita layak menyebut nama Tuhan Allah.

Titah Keempat:

Ingat dan kuduskan hari Sabat: Enam hari lamanya engkau bekerja dan melakukan segala pekerjaanmu, tetapi hari ke tujuh adalah Sabat Tuhan, Allahmu maka jangan melakukan sesuatu pekerjaan, engkau atau anakmu laki-laki atau anakmu perempuan, atau hambamu laki-laki atau hambamu perempuan, atau hewanmu, atau orang asing yang berada di tempat kediamanmu. Sebab pada enam hari lamanya Tuhan menjadikan langit dan bumi, laut dan segala isinya, dan Ia berhenti pada hari yang ke tujuh, itulah sebabnya Tuhan memberkati hari Sabat dan menguduskannya.

Maksudnya adalah:

Kita harus takut serta kasih kepada Allah, sebab itu jangan menganggap rendah akan ajaran dan Firman Allah; hendaklah kita menganggap itu kudus, dan hendaklah kita tekun mendengar dan mempelajarinya dengan gembira.

Titah Kelima:

Hormatilah ayah dan ibumu, supaya lanjut umurmu di yang diberikan Tuhan, Allahmu, kepadamu.

Maksudnya adalah:

Kita harus takut serta kasih kepada Allah, sebab itu jangan kita bersikap remeh terhadap orangtua kita, terhadap pemerintah dan terhadap orang yang lebih tua. Jangan kita menimbulkan kemarahan mereka, tetapi hendaklah kita selalu menghormati dan mengasihi mereka, menuruti dan menyelami jiwa mereka, serta senantiasa berbuat baik kepada mereka.

Titah Keenam:

Jangan membunuh!

Maksudnya adalah:

Kita harus takut serta kasih kepada Allah, sebab itu jangan kita mengancam kehidupan tetangga kita maupun mendatangkan bahaya kepadanya, melainkan kita harus bersahabat dan membantu kebutuhan hidup mereka.

Titah Ketujuh:

Jangan berzinah!

Maksudnya adalah:

Kita harus takut serta kasih kepada Allah, sebab itu kita harus senantiasa hidup suci dan bersih dan bersikap sopan dalam kata dan perbuatan. Orang yang telah berumahtangga harus setia dan saling mencintai.

Titah Kedelapan:

Jangan mencuri!

Maksudnya adalah:

Kita harus takut serta kasih kepada Allah, sebab itu jangan kita mencuri uang atau harta sesama manusia, atau mempergunakan tipu daya menjatuhkan usaha dan niaga sesama manusia untuk kepentingan kita. Kita harus membantu memajukan usaha mereka serta memeliharanya.

Titah Kesembilan:

Jangan mengucapkan saksi dusta terhadap sesamamu manusia!

Maksudnya adalah:

Kita harus takut serta kasih kepada Allah, sebab itu jangan kita mendustai, mengkhianati, menfitnah, maupun bersaksi palsu serta merendahkan martabat sesama manusia. Kita harus saling melindungi dan menyatakan hal-hal yang baik saja mengenai sesama manusia apabila belum nyata dan jelas diketahui kesalahannya.

Titah Kesepuluh:

Jangan mengingini rumah sesamamu: Jangan mengingini istrinya, atau hambanya laki-laki, atau perempuan, atau lembunya atau keledainya, atau apapun yang dimiliki sesamamu.

Maksudnya adalah:

Kita harus takut serta kasih kepada Allah, sebab itu jangan kita mempergunakan tipu daya untuk memiliki harta sesama manusia serta harta warisannya. Kita harus membantu mereka memelihara hartanya. Dan jangan kita menghasut, baik istri maupun pembantunya dan menipu ternaknya. Kita patut menasehati mereka serta membujuknya agar tetap cinta dan setia kepada tugasnya.

Bagaimana Firman Tuhan tentang kesepuluh Hukum itu?

“Aku, Tuhan, Allahmu, adalah Allah yang cemburu, yang membalaskan kesalahan bapak kepada anak-anaknya, kepada keturunannya yang ketiga dan keempat dari orang yang membenci Aku, tetapi Aku menunjukkan Kasih Setia kepada beribu-ribu orang, yaitu mereka yang mengasihi Aku dan berpegang pada perintah-perintah-Ku.”

Maksudnya adalah:

Allah mengancam akan menghukum segala orang yang melanggar titah atau Firman-Nya. Oleh karena itu kita harus takut akan murka-Nya dan jangan melanggar titah atau Firman-Nya. Ia menjanjikan anugerah kasih-Nya dan segala yang baik bagi semua orang yang memelihara serta menaati titah atau Firman-Nya. Dengan demikian kita harus kasih dan percaya akan Dia dan dengan ikhlas serta gembira melaksanakannya.